【水生 Aquatic Life】—— 浮花映月 Moonlit Flowers

⽔在哪裡，⽣命就在那裡 Life is where, there is water

我們所居住的藍⾊星球上，71%為海洋覆蓋，匯聚流向各⽅，提供萬物⽣態⽣存。關於⽣命的答案，⽔都知道。

⽽⼤⾃然中的⼩⼩種⼦，因⽔孕育⽽⽣，能成為龐然的⼤樹，或是萬千姿態的植物；⽽當植物群聚時，它們會⼀同採集陽光，朝氣飽滿成⻑，為地球帶來滿滿的能量之外，形成可孕育⽣命的⼤氣。不僅是地球的能量脈動，更是⽣命故事的起源。 

71% of the blue planet we live on is covered by oceans converging from and flowing toward all directions, providing living for all things on Earth. Water knows the answers to life. Little seeds in nature grow because of water and become huge trees or all kinds of plants. When plants cluster, they will receive sunlight together and grow vigorously to bring Earth full energy as well as forming the atmosphere that can generate life. It is not only the energy pulsation of Earth, but also the source of life stories.

【島嶼 Island】—— 波光莢影 Sparkling Pods

為現在也為未來 For now and for the future

科學家說島嶼孤⽴的⽣態環境，猶如⼤⾃然的實驗室，讓我們探索⽣態演化與⾃然天擇的運作法則。因⽽每⼀座島嶼都有⾃⼰獨特的動植物，也是地球珍貴的寶庫。 

⽽臺灣為⼤陸型態島嶼，擁有許多特有物種，資源既珍稀⼜脆弱。我們與牠們共享賴以為⽣的陽光、⽔、空氣，但也⼀同承受都市開發、棲地減少，為了⽣存，我們並沒有差別。 

與⼤⾃然做朋友，同理感受⽣態萬和諧共存，為現在也是為未來。 

Scientists stated that the isolated ecological environment of an island is like a laboratory of nature. Let’s explore the operating principles of natural selection and ecological evolution. Every island has its distinctive animals and plants, and is a valuable treasure of Earth.

Taiwan is a continental island with many endemic species as well as rare and vulnerable resources. We share with them sunlight, water and air, but also bear urban development and habitat reduction together. We are not different when it comes to survival.

Making friends with nature and feeling with empathy the harmonious co-existence of ecology and all things are for now and for the future.

【蛻變 Transformation 】—— 蝶舞風姿 Buterflies in the Wind

不只是美麗  還有⽣存的本領  Not only beautiful but equipped with survival skills

蝴蝶⼀⽣之中都在冒險中度過。從肥胖的⽑⽑蟲變成蝶蛹，再變成蝴蝶，型態經歷急劇的改變，彷彿破壞⾃⼰之後，重新組成新的⾯貌；⽻化成蝶，也沒有堅硬的堅甲可保護，⼀⽣都得在這座⼤⾃然競技場中求⽣存。 

也因為，每⼀次巨⼤的蛻變成⻑，終為牠們帶來⼀對⾶翔的翅膀，翩翩起舞輕盈姿態，卻最具演化⽣命的威⼒。 

Butterflies spend their lives living taking risks. From fat caterpillars to chrysalises and then to butterflies, their form undergoes dramatic change as they reformed new appearances after they destroyed themselves. These transformed butterflies, without protection of strong armors, have to strive for survival all their lives in the arena of nature.

The immense transformations and growth finally result in a pair of wings, allowing them to rise and dance gracefully but also demonstrating the power of evolutionary life.

【共棲 Commensalism 】—— 豐蕊織間 Pistil Playground

花朵植物跟你想的不⼀樣 Flowers and plant are not as what you think 

它們會呢喃低語、交談歡笑、爭寵，它們⽐你想像中的要來得千變萬化；⽽它們為了繁衍⽣存、擴張地盤，與我們同樣要為了⽣存⽽拼搏，甚⾄⽐我們更懂得⽣存的智慧。 

它們求⽣的精神，也總是⽐⼈類更勝⼀籌。它們的美麗與香氣，原來都是為了繁衍，不僅吸引昆蟲、⿃類來為它們傳粉，它們的種⼦還會⾶翔、蹦跳、隨著光線跳舞，運⽤各樣⽅式⽣存，⼀切都是為了⾃⼰的族類得以延續⽣命。 

They whisper, converse, laugh and strive for favor. They are more ever-changing than what you have imagined. They reproduce, survive and expand territories. They fight for survival like we do,and may even understand the wisdom of survival more than us.Their spirit for survival is also superior to that of human.

The beauty and fragrance they were born with are all for reproduction. These elements attract insects and bird to pollinate for them, and their seeds fly, jump and dance along with light. They survive by using all kinds of methods, and all they do is for the purpose of continuing life for their kind.

【節氣 Solar terms 】—— 時序粼源 Seasonal sequence by the river

回返⽣活視野 Return to vision of life

河川是城市的內陸⽔體，因⽔陸交界，特殊地理環境與氣候條件，每條河川皆有⾃我獨特⽣態圈，也是⽣態當中最精彩的過渡地帶。 

⽽⽣⻑在河川周圍的⽔⽣植物，除了能淨化⽔質，調節城市氣溫之外，更是河川⽣命圈的驅動者，⽔⽣昆蟲與⿂蝦棲息、蛙類繁殖、吸引⿃類進駐。活絡豐富多樣⽣態，和諧共⽣，才是這座城市最美麗的⾯貌。 

我們與⼤⾃然有著不容斷開的連結，只有為彼此留下空間，⽣命才能繼續。 

Rivers are water bodies of inland. Due to particular geographic environment and climate conditions at the border of water and land, each river has its own unique ecosphere and is the most brilliant transition zone among ecology. 

In addition to purifying water and regulating urban temperature, the aquatic plants around the river also drive its biosphere, where aquatic insects, fish and shrimps inhabit, frogs breed, and birds reside. Active, plentiful and diversified ecology under harmonious symbiosis is the most beautiful appearance of this city.

There is an unbreakable link between human and the nature, and only by preserving space for each other can life continue